Přijeďte si k nám odpočinout a v zimě zalyžovat. Come to relax in our house
Vila Jestřabí v Krkonoších 90
🏠 2 🧍 8 🛁 2
Vila Jestřabí v Krkonoších
Rádi bychom hostům nabídli ubytování ve dvou apartmánech ve vyšším standardu, ale za rozumnou cenu, v moderní rekonstruované vile v Jestřabí v Krkonoších, které je místem pro klidnou rekreaci, ale i sportovní vyžití, turistiku, cykloturistiku s možnostmi výletů po okolí a v zimě sjezdového i běžeckého lyžování. Vila se nachází v jižním svahu a oba apartmány mají krásný výhled na okolní lesy, louky a do zahrady.
We would like to offer our guests accommodation in two high-standard apartments at a reasonable price, located in a modern, renovated villa in Jestřabí in the Krkonoše Mountains. This is a place ideal for peaceful relaxation as well as for sports activities, hiking, cycling, and exploring the surrounding area. In winter, there are also opportunities for downhill and cross-country skiing. The villa is situated on a southern slope and both apartments offer beautiful views of the surrounding forests, meadows and the garden.
Jestřabí v Krkonoších
Horskou obec Jestřabí v Krkonoších naleznete v západních Krkonoších asi 10 km severozápadně od Jilemnice. Velká část obce se nalézá v Krkonošském národním parku, zbytek pak v jeho ochranném pásmu. Naleznete zde chráněnou faunu i flóru, chráněné velmi staré stromy, nechybí zde ani lidová architektura typická pro tuto oblast. Zajímavostí je polní letiště, které sloužilo pro zemědělství a lesnictví. Dnes je užíváno k původnímu účelu minimálně. Využívají ho však turisté, protože je odtud krásný rozhled po širokém okolí (můžete vidět Trosky, Bezděz, Ještěd, Kotel, Žalý...).
Výhodou této horské vesničky je klid, protože leží mimo turistický ruch, ale přitom je odtud blízko na řadu atraktivních míst národního parku.
The village of Jestřabí in the Krkonoše Mountains is located in the western part of the Krkonoše Mountains, approximately 10 km northwest of the town of Jilemnice. A large part of the village lies within the Krkonoše National Park, while the rest is located in its protected zone. You will find protected fauna and flora here, as well as ancient, preserved trees and traditional folk architecture typical of this region. An interesting feature is the local airfield, which was originally used for agricultural and forestry purposes. Today, its original use is minimal, but it is popular with tourists thanks to the beautiful panoramic views it offers of the surrounding area — on clear days, you can see landmarks such as Trosky Castle, Bezděz, Ještěd, Kotel, and Žalý.
The advantage of this mountain village is its peacefulness, as it lies outside the main tourist traffic, yet it is still close to many attractive spots in the national park.